1 :荒波φ ★2011/04/28(木) 14:30:33.87 ID:???
同じアジアに属する日本と中国と韓国だが、海外ではその国民性の違いがはっきりと分かるらしい。
スレ主の記憶De季節さんが、中国大手検索サイト百度の掲示板に「国民性の違いがはっきり分かるらしい」とのスレッドを立ち上げ、
その理由について意見を求めている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。( )内は編集部による素朴な感想。
● 町城明玉
日本語がうまくなったら、どこに行っても自分は中国人じゃないって言おうっと!
● 少女心深似海
↑無駄(むだ)だね。後から学んだ言語と母語では必ず違いがある。超ベテランになっても聞けばすぐ分かる。
(→確かにネイティブ並の発音になるのは難しいですね)
● 鮫人流珠
↑日本人が話す中国語は、どこか発音が違う。中国人が話す日本語も同じことだよ。
日本人が聞けばすぐに外国人だって分かっちゃうよ。
● ywhwudi
同じアジア人だからねぇ。見分けがつく方がおかしいんじゃない?でも、中国人と韓国人は一般的にみんな背が低いね。
● 211.139.146.*
↑ハハハ!日本人は中国人より背が低いって知ってたか?
● 万花之中独愛菊
スレ主はできたら国籍を変えろ!オレはスレ主が中国人であってほしくない!
● 犀利哥_____
日本人や韓国人は、中国人よりも自国の事に関心を払っている。そして中国人よりも伝統を重んじ、公共の場所でのマナーが良い。
● 99.245.45.*
図書館で、大声で話をしているのは間違いなくインド人と中国人と韓国人だ。
2011/04/28(木) 13:57
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0428&f=national_0428_164.shtml